1956 年 10 月 17 日，英国坎布里亚郡的海边，伊丽莎白二世剪断一条彩带。她身后是卡尔德霍尔核电站的四座冷却塔——世界上第一座以工业规模向公共电网供电的核电站。48 国代表到场，邻近小镇沃金顿成了第一个用上核电的地方。
但它最初不是为发电建的。1950 年代英国急着要原子弹用的钚，工程代号 PIPPA，全称"生产电力与钚的加压反应堆"。电力是副产品，钚才是正事；直到 1964 年，它才转为商业运行。
设计寿命 20 年，它却安全运行了 47 年，2003 年才关停；2007 年冷却塔被定向爆破拆除，退役工作至今仍在继续。
当年剪彩时说的是"原子用于和平"。只是这个故事，开头是从另一头写起的。
—— 历史上的今天 · 科技篇