电视剧《还珠格格》剧照

　　短剧《庆余年之帝王业》剧照

　　短剧《朝阳初升》海报

　　2025年,微短剧行业迎来爆发式增长。面对日渐激烈的流量之争,经典IP已成为各家争相抢夺的富矿。不久前,改编自《还珠格格》的短剧《还珠》已完成备案流程,《纵横四海》《精武门》《倩女幽魂》《英雄本色》等经典IP也正在批量涌入短剧赛道。经典IP短剧化改编,会是短剧内容的新风口吗?

　　刘宗智　济南报道

　　经典IP“长改短”引热议

　　短剧《还珠》改编自琼瑶的同名经典作品《还珠格格》。原剧共分三部,《还珠格格第一部》《还珠格格第二部》由孙树培、李平担任导演,琼瑶担任编剧,林心如、苏有朋、周杰、张铁林、陈志朋、王艳、刘丹、牟凤彬联合主演,分别于1998年、1999年首播。《还珠格格第三部》由丁仰国、李平担任导演,琼瑶担任编剧,黄奕、马伊琍、古巨基、周杰、黄晓明、王艳、狄龙、刘涛、蒋勤勤、秦岚联合主演,于2003年首播。该系列电视剧讲述了一段真假格格互换身份后与五阿哥、福尔康、乾隆皇帝等皇宫中人发生的故事,曾掀起收视热潮。

　　按目前公布的剧情,短剧《还珠》女主角设定为穿越到崩坏原著世界的女明星。化身金锁的她,必须“纠正”已经崩坏的故事线,帮助主角团回到原本的发展轨道,才能逃脱回到现实。剧方宣称这是“经典重塑,暑期剧王重新唤醒情怀”。相比三部112集的原版,短剧版体量大幅压缩,剧集为30集,每集仅15分钟。除了《还珠格格》外,该出品方还拥有包括《情深深雨蒙蒙》《一帘幽梦》等多个琼瑶热门剧IP的改编开发权,如果此次《还珠》试水成功,相信依萍、如萍、书桓、杜飞也很快将在短剧领域与观众见面。

　　今年年初,由影视IP《隐秘的角落》原著《坏小孩》改编的短剧《朝阳初升》上线视频平台。总编剧及监制由原著作者紫金陈担任,导演由马小刚担任,聚焦朱朝阳成年后的故事,引发广泛关注。

　　此外,相关平台还推出“百部港片微剧计划”,对包含《纵横四海》《精武门》《英雄本色》《倩女幽魂》等在内的百余部香港经典电影IP进行微短剧改编。目前,该计划还处于公开征集剧本和制作团队阶段。

　　情怀共鸣还是透支经典

　　据《中国网络视听发展研究报告(2025)》显示,截至2024年12月,微短剧用户规模高达6.62亿,半年增长高达14.8%。微短剧高歌猛进之下,长视频平台面临着前所未有的压力,大IP“轻量化”改编、翻拍、重拍成为行业集体瞄准的新赛道。

　　经典IP改编向来是“雷区”与“富矿”并存。经典IP短剧化,制作团队无疑是看中了观众对原作的认可度。这些经典影视剧IP自带流量和品牌效应,使得短剧未播先热,天然地拥有话题度。同时,有成功经验在前,制作团队可以根据观众喜好“取其精华去其糟粕”,更有针对性。但这样的认可度在一定程度上也是一把双刃剑,操作不好同样会引来更大范围的“反噬”。

　　短剧的受众属性和特点,决定了它与曾经的传统剧集大IP改编在方向与风格上的不同。此次《还珠》短剧也明显在叙事层面进行了原著“情怀”与短剧“爆款”的融合。如果说帮助主角团回归原有故事线算是“致敬经典”,那么“当红女星穿书爆改金锁”“崩坏剧情修复”,则无疑在试图贴近短剧领域最受欢迎的“反套路”等元素。

　　不过,短剧的碎片化特性极易导致经典IP的精神内核被稀释。短剧《庆余年之帝王业》虽播放量惊人,却被批评“人物扁平化”“剧情逻辑崩坏”；短剧《还珠》备案消息一出,便有观众怒斥:“不许动前两部,那是我的童年!”更深层的担忧在于,短剧“数据至上”的逻辑可能催生内容异化——AI“魔改”《三国演义》《西游记》的案例中,经典沦为博眼球的工具。

　　尊重原作内核是关键

　　相关数据显示,2024年我国微短剧市场规模已达到504亿元,首次超过电影票房规模。预计到2027年,市场规模将进一步增长至856.5亿元,庞大的用户群体为微短剧的发展提供了广阔的市场空间。经典IP的短剧化改编,本质是一场文化传承与商业价值的角力。

　　真正的改编不是复刻或颠覆,而是让经典在新的土壤里重新生根。如何在保留经典IP精神内核的同时,适应短剧的节奏和形式,是视频平台需要解决的问题。这需要创作者深入挖掘原作的文化内涵,同时运用创新的叙事手法和视觉表现,让短剧既忠实于原作,又具有新的生命力。在这个过程中,视频平台还需要警惕同质化和内容畸变的问题。短剧化改编不应该成为一种简单的复制粘贴,而应该是一种创造性的转化。只有这样,短剧化改编才能真正成为视频平台的新赛道,而不是一场短暂的流量狂欢。例如短剧《崂山蒲松龄花仙奇缘记》以“双时空叙事”串联古今,既还原《聊斋》的奇幻色彩,又融入现代文旅场景,被赞“让文言小说焕发新魅力”。

　　经典IP的短剧化既是机遇也是挑战。尽管改编过程中必然伴随着文化传承与商业诉求的平衡之辩,但市场对优质IP的再生潜力始终保持着高度期待。